朝鮮人の「三大レジャー」
2007年01月26日 13:55

　１月16日、平壌人民文化宮殿劇場で行われた映画招待上映会で、中国山西映画制作所〔中国山西電影制片廠〕が撮影した劇映画「暖春」が、その場の七千名あまりの朝鮮の観衆の心を深く打ち、さらにそのことで、朝鮮の指導者である金正日への贈りものにまでなった。

　ふだんから、映画鑑賞は朝鮮人の日常生活における重要事項の一つである。それ以外に、カラオケとショッピングも好まれる。
　「暖春」は去年９月の平壌国際映画祭で、山西映画制作所〔山西電影制片廠〕が朝鮮領袖の金正日に贈ったものである。最近、李水合所長は「世界新聞報」の記者に、数か月前に「暖春」が朝鮮で初上映されたときの盛況について、いまだに感激がやまないとして語った。

廊下から立ち見　朝鮮の観衆、涙ぽろぽろ

　当時、「暖春」はコンテストにも参加しておらず、出展映画として朝鮮国際映画館で三回上映された。約100朝鮮ウォン（人民元換算で六、七元）のチケットはすぐに売り切れた。一回目の上映が終わると、「暖春」の感動的な物語が朝鮮の観衆の間ですぐに伝え広まった。第二回の上映時に、李水合〔所長〕は場内に入って上映への反応を見てみるつもりだったが、映画館の入口まで来たとたんあっけにとられてしまった。チケットを買えなかった観衆が映画館の入口を幾重にも取り囲んでいて、まったく割り込めなかったのだ。
　朝鮮の従業員の助けのもと、李水合〔所長〕はなんとかようやく場内に入れた。場内は空席がないだけでなく、間の通路、両脇の廊下、いたるところに人がいて、座るところがなければ、割り切ってそのあたりに立っていた。500人しか収容できない映画館に、六、七千人がぎゅうぎゅう詰めに入っていた。映画はその場の観衆の強烈な反響を引き起こし、多くの人が感動的な筋書きに涙を流した。
　「暖春」の上映の後、李水合〔所長〕はどこに行っても朝鮮の観衆の情熱を感じ取ることができた。レストランの給仕、列車の運転士、人民文化宮殿の入口の接客係……通訳を通して次々に、映画はとてもリアルだった、映画の中の娘さんもとてもかわいかった、善良な中国人民に我々は感動したと李水合〔所長〕に言うのだった。

観衆、二度の再上映求める　特製コピーを金正日に寄贈

　映画の朝鮮での反響が非常に大きかったため、映画祭が終わる直前に、人民文化宮殿でさらに二回追加上映された。朝鮮の観衆がここまでその映画が好きだというのを目の当たりにして、李水合所長はすぐに「暖春」を朝鮮映画輸出入会社〔朝鮮電影進出口公司〕に贈呈することを提案した。朝鮮の役人は大変感謝し、さらにこの映画を金正日総書記に贈呈することを提案した。そこで閉幕式の当日、李水合所長は朝鮮映画輸出入会社の総経理の朴承友とともに映画「暖春」を金正日総書記に贈呈する寄付合意に署名した。閉幕式では、出展映画としての「暖春」が「映画祭組織委員会賞」を獲得した。
　山西に戻ったのち、李水合〔所長〕はすぐにコピーの準備に取り掛かり始めた。〔西安市〕臨潼の映画資料庫に保存していたネガを取り寄せ、あらたに真新しい輸出用コピーを現像した。さらに、映画の開始前に約二分の一分の「朝鮮人民の偉大な指導者金正日将軍に謹呈いたします――中国山西映画制作所」という字幕を加えた。コピーの外箱まですべて特注のものだった。
　朝鮮のテレビ局も映画祭と各代表団が平壌を遊覧する過程を撮影し、ＬＤとして制作して出席代表が記念にできるようにした。

映画鑑賞が主　古い中国映画を歓迎

　「暖春」が朝鮮でここまで歓迎されるというのは、朝鮮人民の中国への親しみを体現しているだけでなく、また朝鮮人の映画への愛好をも体現している。
　映画鑑賞は朝鮮人の娯楽生活の中の重要な一部分である。平壌の各区域にはどこも映画館があり、定期的に国産の新作を上映している。朝鮮の映画館では欧米の映画は少ししか見かけず、逆に中国映画が歓迎されている。二、三年前には「牧馬人〔1982年〕」を上映したことがある。テレビ局で放映される中国の劇映画については、「四大名作」と一世を風靡した「渇望〔1990年〕」を除くと、「小兵張嘎〔1963年〕」、「鉄道遊撃隊〔1956年〕」などの古い映画もしばしば放映されている。テレビ放送で最もよく見かけるのは領袖の革命活動記録映画の再放送である。
　実際、金正日時代が始まってから朝鮮の指導者は映画を非常に重視している。平壌芸術映画制作所〔平壌芸術電影制片廠〕の敷地内には現在、当時金正日が朝鮮芸術映画制作所を見学したときに「花売り娘〔朝鮮、1972年〕」の演劇グループに接見したのを再現する彫塑がそびえ立っている。今の領袖の金正日は朝鮮映画の撮影状況に常々関心を寄せているだけでなく、自ら修正意見を提示している。

※「カラオケ設備はなかなか　店には中国歌も多数」「週末にはショッピングを楽しむ　女性の服装、ファッショナブル」の部分は省略

（ソース：国際オンライン-世界新聞報　著者：李静）【編集：王海波】

http://www.chinanews.com/hr/yyfq/news/2007/01-26/862071.shtml
「朝鲜人休闲生活“三大件”」（2019/10/17閲覧）